DerMetternicher

Scha kal Fees

von Inge Schaefer in Kowelenzer Mundart Soh mol en scheene Satz met Schakal: Klai Momendsche: Scha kal Fees. Dä Satz dä es schun reschdisch aal on bäi ons Kenner en Witz gewes. Ons Moddersproch hat vill Fasette, die sich Godsäidank …

Zum Beitrag »

Wer hat an dä Uhr gedräht?

von Anne Weinand in Kowelenzer Mundart Umstellung off Sommerzäit – et es widda e mol su wäit die Nächt schäine kürzer – dä Daach zo lang wenn dau morjens offstiehst – mettemang – en Bleck zur Uhr – wat – …

Zum Beitrag »

Vill Spass

von Inge Schaefer in Kowelenzer Mundart Es de elfte November vurbäi, hamma kotze Zäit mol fräi. Wäihnachde brengt en kleine Paus, dann messe Fasnachter widder raus. Vereine on Clubs säin schun gerischt, denn Fasenacht och vill Arwet mischt. Danzgruppe on …

Zum Beitrag »

Buutzemann

von Inge Schaefer in Kowelenzer Mundart Denkt ma mol ganz wäit zereck, wie als Kend et frejer wor, komme och Geister en däine Bleck, kai Hällowien – dat es ganz klor. An Horrorklons on Gruselmaske hat kai Mensch domols gedacht. …

Zum Beitrag »

Haus Eulenhorst erstrahlt in neuem Glanz

Metternich. Strahlende Gesichter bei der offiziellen Schlüsselübergabe vor dem neu eröffneten Haus Eulenhorst: Nach umfangreichen Neubau- und Umbauarbeiten wurde das Haus mit einem Festakt feierlich eröffnet. In der Einrichtung des Caritasverbandes Koblenz leben 38 Menschen mit einer geistigen Behinderung. Caritas-Vorsitzende …

Zum Beitrag »

Bäi Bunnestills

von Inge Schaefer in Kowelenzer Mundart Am scheenste woret emmer do, wo net de gruße Ordnung wor. Do konnt ma spille en de Kesch on Häisjer baue onnerm Desch. De Lombekest gehollt vom Späicher, do wurd de Fandasie noch räicher. …

Zum Beitrag »

Sankt Martin trotzt dem Regen

Trotz des ungemütlichen Wetters fanden sich wieder hunderte Metternicher auf dem Schulhof der Grundschule Oberdorf ein, um Sankt Martin auf seinem Weg durch die Straßen zu begleiten. Unterwegs sammelten sie die Kinder ein, die sich in der Kirche St. Johannes …

Zum Beitrag »

Matratzeball

von Inge Schaefer in Kowelenzer Mundart Faasenacht stond vur de Dier, ons Ällere woore stets dofier. Se sochde sich off jede Fall wat Schickes fier de Maskeball. Näies kaafe konnd ma sträiche, weil noch en Kleiderkest om Späicher. Dat woor …

Zum Beitrag »

Anton Barden in den Ruhestand verabschiedet

Personalie: 26 Jahre lang Bezirksbeamter Metternich. Der langjährige Bezirksbeamte der Polizeiinspektion (PI) 2, Polizeihauptkommissar Anton Barden, ist kürzlich vom stellvertretenden Polizeipräsidenten Christoph Semmelrogge in den Ruhestand verabschiedet worden. Barden, geboren und aufgewachsen in Müden, geht nach 43 Dienstjahren in Pension. Christoph …

Zum Beitrag »